Divorced years after saying that her husband was unfaithful, the wife burst into tears after learning the truth